Allgemeine Geschäftsbedingungen
Dies ist eine informative Übersetzung. Rechtsverbindlich ist die tschechische Fassung dieser Bedingungen.
1. Einleitende Bestimmungen
1.1 Angaben zum Unternehmen
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Rechte und Pflichten zwischen der Innuwo s.r.o. mit Sitz in Korunní 2569/108, Vinohrady, 101 00 Praha 10, Tschechien, Firmen-ID: 21684731, USt-IdNr.: CZ21684731, nachfolgend „Auftragnehmer“, und dem Kunden, nachfolgend „Auftraggeber“.
1.2 Tätigkeitsbereich
Der Auftragnehmer ist auf Entwurf, Planung, Koordination und Umsetzung von Interieurs für Wohn-, Gewerbe- und öffentliche Räume spezialisiert. Zu den Leistungen können insbesondere Beratung, Aufmaß, Entwurf, Herstellung oder Lieferung der Ausstattung, Montagearbeiten und die Übergabe des fertigen Werks gehören.
1.3 Geltung der Bedingungen
Diese Geschäftsbedingungen sind fester Bestandteil jedes Angebots, jeder Bestellung und jedes Vertrags zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
2. Bestellung und Vertragsabschluss
2.1 Anfrage
Der Auftraggeber kann Leistungen über das Webformular, per E-Mail, telefonisch oder bei einem persönlichen Treffen anfragen. Eine Anfrage allein verpflichtet den Auftragnehmer nicht zur Annahme des Auftrags.
2.2 Preisangebot
Auf Grundlage der übermittelten Unterlagen erstellt der Auftragnehmer ein unverbindliches oder verbindliches Preisangebot. Das Angebot kann Leistungsumfang, voraussichtlichen Zeitplan, Material- und Leistungskosten sowie Zahlungsbedingungen enthalten.
2.2.1 Gültigkeit des Angebots
Ein Preisangebot gilt für den darin angegebenen Zeitraum. Ist keine Gültigkeitsdauer angegeben, gilt das Angebot 14 Kalendertage ab Versand an den Auftraggeber.
2.3 Auftragsbestätigung
Das Vertragsverhältnis entsteht durch die Bestätigung der Bestellung durch den Auftraggeber und deren Annahme durch den Auftragnehmer. Die Bestätigung kann schriftlich, per E-Mail oder durch Unterzeichnung eines Werkvertrags erfolgen.
3. Ausführung des Auftrags
3.1 Leistungsumfang
Der Leistungsumfang ergibt sich aus dem genehmigten Preisangebot, der Projektdokumentation, dem Werkvertrag oder einer anderen schriftlichen Vereinbarung der Parteien.
3.2 Mitwirkung des Auftraggebers
Der Auftraggeber ist verpflichtet, die erforderliche Mitwirkung zu leisten, insbesondere Zugang zu den Räumen zu gewähren, notwendige Informationen und vorhandene Unterlagen bereitzustellen sowie Entwürfe, Materialien und Änderungen rechtzeitig freizugeben.
3.3 Änderungen während der Ausführung
Änderungen gegenüber dem ursprünglich vereinbarten Leistungsumfang müssen von beiden Parteien genehmigt werden. Änderungen können Preis, Fertigstellungstermin und technische Lösung beeinflussen.
3.3.1 Mehrleistungen
Arbeiten, die nicht im ursprünglichen Preisangebot enthalten sind, gelten als Mehrleistungen. Sie werden gesondert berechnet und nach Freigabe durch den Auftraggeber ausgeführt.
4. Preis und Zahlungsbedingungen
4.1 Preisgestaltung
Der Preis wird individuell nach Leistungsumfang, verwendeten Materialien, Aufwand der Lösung und weiteren besonderen Anforderungen des Auftraggebers festgelegt.
4.2 Anzahlungen
Der Auftragnehmer ist berechtigt, vor Beginn der Arbeiten oder vor der Materialbestellung eine Anzahlung zu verlangen. Deren Höhe wird im Preisangebot oder Vertrag angegeben.
4.3 Rechnungsstellung
Die Rechnungsstellung kann einmalig nach Abschluss des Auftrags oder schrittweise nach abgeschlossenen Etappen erfolgen. Rechnungen sind in der Regel innerhalb von 7 bis 14 Tagen fällig, sofern nichts anderes vereinbart ist.
4.4 Zahlungsverzug
Bei Zahlungsverzug des Auftraggebers ist der Auftragnehmer berechtigt, die Arbeiten bis zur vollständigen Begleichung des offenen Betrags zu unterbrechen. Der Fertigstellungstermin verlängert sich entsprechend.
5. Fristen
5.1 Zeitplan
Der voraussichtliche Ausführungstermin wird im Angebot oder Vertrag festgelegt. Termine können durch Materialverfügbarkeit, Kapazitäten der Lieferanten, die bauliche Bereitschaft der Räume oder vom Auftraggeber gewünschte Änderungen beeinflusst werden.
5.2 Nicht vom Auftragnehmer verschuldete Verzögerungen
Der Auftragnehmer haftet nicht für Verzögerungen durch Umstände, die er nicht beeinflussen konnte, insbesondere verspätete Materiallieferungen, höhere Gewalt, technische Hindernisse vor Ort oder fehlende Mitwirkung des Auftraggebers.
6. Übergabe des Werks
6.1 Abnahme
Nach Abschluss des Auftrags wird das Werk dem Auftraggeber übergeben. Darüber kann ein Übergabeprotokoll erstellt werden, in dem etwaige Mängel, offene Restarbeiten oder Anmerkungen des Auftraggebers festgehalten werden.
6.2 Geringfügige Mängel und Restarbeiten
Geringfügige Mängel oder Restarbeiten, die die Nutzung des Werks nicht verhindern, berechtigen nicht zur Verweigerung der Abnahme. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, sie in angemessener Frist zu beheben.
7. Reklamationen und Mängelhaftung
7.1 Geltendmachung
Der Auftraggeber hat eine Reklamation unverzüglich nach Entdeckung des Mangels geltend zu machen. Sie muss eine Beschreibung des Mangels, Fotos und die Bezeichnung des Auftrags enthalten.
7.2 Prüfung der Reklamation
Der Auftragnehmer prüft die Reklamation und schlägt eine Lösung vor. Eine berechtigte Reklamation kann durch Reparatur, Austausch des mangelhaften Teils, Nachlieferung der fehlenden Leistung oder auf andere vereinbarte Weise erledigt werden.
7.3 Haftungsausschlüsse
Der Auftragnehmer haftet nicht für Mängel durch unsachgemäße Nutzung, unfachmännische Eingriffe Dritter, gewöhnliche Abnutzung, ungeeignete Pflege oder Änderungen ohne Zustimmung des Auftragnehmers.
8. Materialien und Lieferungen
8.1 Materialauswahl
Materialien, Oberflächen, Farben und Ausstattung werden in Absprache mit dem Auftraggeber ausgewählt. Muster und Visualisierungen sind orientierend, die endgültige Ausführung kann leicht abweichen.
8.2 Verfügbarkeit der Materialien
Ist ein ausgewähltes Material nicht verfügbar, darf der Auftragnehmer eine Alternative vorschlagen, die dem ursprünglichen Entwurf qualitativ und ästhetisch entspricht.
9. Urheberrecht und Dokumentation
9.1 Entwürfe und Visualisierungen
Entwürfe, Zeichnungen, Visualisierungen und weitere vom Auftragnehmer erstellte Unterlagen sind als urheberrechtliche Werke geschützt, sofern sie die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllen.
9.2 Verwendung als Referenz
Der Auftragnehmer darf Fotos der Umsetzung als Referenz auf seiner Website, in sozialen Netzwerken oder im Portfolio verwenden, sofern mit dem Auftraggeber nichts anderes vereinbart wurde.
10. Datenschutz
10.1 Verarbeitung der Daten
Der Auftragnehmer verarbeitet personenbezogene Daten des Auftraggebers nur in dem Umfang, der für die Bearbeitung der Anfrage, die Ausführung des Auftrags, die Rechnungsstellung und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
10.2 Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden so lange gespeichert, wie es zur Erfüllung vertraglicher und gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Der Auftraggeber hat das Recht, Auskunft über die Verarbeitung seiner Daten zu verlangen.
11. Schlussbestimmungen
11.1 Anwendbares Recht
Die Rechtsbeziehungen zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber unterliegen dem Recht der Tschechischen Republik.
11.2 Außergerichtliche Streitbeilegung
Die Parteien verpflichten sich, Streitigkeiten vorrangig einvernehmlich zu lösen. Gelingt dies nicht, entscheidet das zuständige Gericht.
11.3 Änderungen der Bedingungen
Der Auftragnehmer behält sich das Recht vor, diese Geschäftsbedingungen zu ändern. Für einen konkreten Auftrag gelten die am Tag der Auftragsbestätigung gültigen Bedingungen.
11.4 Inkrafttreten
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen treten am 1. 1. 2026 in Kraft.
