Datenschutzerklärung
Dies ist eine informative Übersetzung. Rechtsverbindlich ist die tschechische Fassung dieser Erklärung.
Wir schätzen Ihr Vertrauen. In dieser Erklärung beschreiben wir verständlich, welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten, warum wir das tun, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben. Wir richten uns nach der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO) und dem tschechischen Gesetz Nr. 110/2019 Slg. über die Verarbeitung personenbezogener Daten.
1. Wer Ihre Daten verarbeitet
Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die Innuwo s.r.o. mit Sitz in Korunní 2569/108, Vinohrady, 101 00 Praha 10, Tschechien, Firmen-ID: 21684731, USt-IdNr.: CZ21684731 („wir“).
Büro: Poděbradova 2842/1, 301 00 Plzeň. Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns per E-Mail unter hora.l@innuwo.cz oder telefonisch unter +420 728 057 026.
2. Welche Daten wir verarbeiten und warum
2.1 Anfragen über das Formular, per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, eine E-Mail senden oder anrufen, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer (im Formular freiwillig), Betreff und Inhalt der Nachricht sowie weitere Angaben, die Sie uns selbst mitteilen, zum Beispiel den Ort oder eine Beschreibung des Raums.
Wir verwenden diese Daten nur, um Ihnen zu antworten, Ihr Vorhaben mit Ihnen zu besprechen und gegebenenfalls ein Angebot zu erstellen. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Bei allgemeinen Fragen ohne Bezug zu einem Auftrag ist Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse, Ihre Nachricht zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
2.2 Vertragsabschluss und Vertragserfüllung
Wenn wir einen Vertrag schließen, verarbeiten wir zusätzlich die Daten, die für die Ausführung und Abrechnung des Auftrags nötig sind, insbesondere die Adresse des Objekts, Rechnungsdaten und die Kommunikation zum Auftrag. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und die Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten, etwa im Bereich Buchhaltung und Steuern (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Weitere Regeln der Zusammenarbeit enthalten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
2.3 Betrieb und Sicherheit der Website
Beim Besuch der Website werden automatisch technische Daten verarbeitet, ohne die die Website nicht funktionieren kann, insbesondere IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seite und Zeitpunkt des Zugriffs. Sie werden von unseren Hosting- und Bildspeicher-Anbietern verarbeitet, damit sie Ihnen die Seite ausliefern und sie vor Missbrauch schützen können. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir verwenden diese Daten nicht, um Sie zu identifizieren.
2.4 Fotos von Projekten
Auf der Website veröffentlichen wir Fotos fertiger Interieurs als Referenzen. Zu den Projekten nennen wir höchstens die Gemeinde oder Stadt, niemals den Namen des Kunden oder die genaue Adresse. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Projekt auf der Website erscheint, genügt eine kurze Nachricht und wir entfernen die Fotos.
3. Cookies und Reichweitenmessung
Diese Website verwendet keine Cookies und keine Werbe- oder Tracking-Tools. Die Schriften sind direkt auf unserer Website gespeichert, sodass beim Laden Ihre IP-Adresse nicht an Dritte übermittelt wird.
Die Besucherzahlen messen wir mit Cloudflare Web Analytics. Der Dienst zählt Besuche zusammengefasst: wie viele Personen kamen, welche Seiten sie aufgerufen haben, woher sie kamen (zum Beispiel aus einer Suchmaschine), aus welchem Land und mit welchem Gerätetyp. Er verwendet keine Cookies und keine andere Speicherung in Ihrem Browser, verfolgt Sie nicht über verschiedene Websites und erstellt kein Profil über Sie. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, zu verstehen, wie die Website genutzt wird, und sie zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Deshalb bitten wir Sie nicht um eine Einwilligung zu Cookies.
Sollten wir künftig Tools einsetzen, die Cookies benötigen, passen wir diese Erklärung rechtzeitig an und holen, wo es gesetzlich erforderlich ist, vorher Ihre Einwilligung ein.
4. An wen wir Daten weitergeben
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken weiter. Zugriff haben nur befugte Personen in unserem Unternehmen sowie folgende Auftragsverarbeiter und Empfänger, jeweils nur im erforderlichen Umfang:
- Cloudflare, der Hosting-Anbieter, der die Website betreibt, an Besucher ausliefert und auch die Reichweitenmessung bereitstellt,
- der Dienst Web3Forms, der Nachrichten aus dem Kontaktformular an unser Postfach weiterleitet,
- unser E-Mail-Anbieter,
- Sanity, der Inhaltsspeicher der Website, aus dem die Projektfotos geladen werden,
- unsere Subunternehmer und Handwerker bei der Ausführung eines Auftrags, die nur die für die Arbeit nötigen Daten erhalten, etwa Adresse und Kontakt,
- unser Buchhalter und Steuerberater,
- Behörden, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
Mit unseren Auftragsverarbeitern bestehen Verträge oder Verarbeitungsbedingungen, die den Schutz Ihrer Daten nach der DSGVO sicherstellen.
5. Übermittlung außerhalb der Europäischen Union
Einige unserer technischen Dienstleister können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, insbesondere in den USA. In diesem Fall erfolgt die Übermittlung nur auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (zum Beispiel des EU-US-Datenschutzrahmens) oder von der Europäischen Kommission genehmigter Standardvertragsklauseln.
6. Wie lange wir Daten speichern
- Anfragen, aus denen kein Auftrag entsteht: während der Bearbeitung und danach höchstens 12 Monate ab der letzten Kommunikation, damit wir anknüpfen können, falls Sie auf das Projekt zurückkommen.
- Aufträge: für die Dauer des Vertrags und danach für die Verjährungsfristen möglicher Ansprüche, etwa aus der Gewährleistung für das Werk.
- Buchhaltungs- und Steuerbelege: für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer, in der Regel 10 Jahre.
- Technische Protokolle der Website: nur so lange, wie es für die Sicherheit nötig ist, in der Regel einige Wochen je nach Einstellung des Hosting-Anbieters.
Nach Ablauf dieser Fristen löschen oder anonymisieren wir die Daten.
7. Ihre Rechte
Im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie folgende Rechte:
- Recht auf Auskunft über die Daten, die wir über Sie verarbeiten (Art. 15 DSGVO),
- Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Recht auf Löschung, wenn wir die Daten nicht mehr benötigen oder unrechtmäßig verarbeiten (Art. 17 DSGVO),
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Recht auf Datenübertragbarkeit für Daten, die Sie uns bereitgestellt haben (Art. 20 DSGVO),
- Widerspruchsrecht gegen eine Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 21 DSGVO).
Ihre Rechte können Sie per E-Mail unter hora.l@innuwo.cz geltend machen. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats. Damit wir Ihre Daten nicht an jemand anderen herausgeben, können wir Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen.
Wenn Sie der Meinung sind, dass wir mit Ihren Daten nicht ordnungsgemäß umgehen, haben Sie das Recht, sich bei der tschechischen Datenschutzbehörde, dem Amt für den Schutz personenbezogener Daten (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz, oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes zu beschweren. Wir freuen uns aber, wenn Sie sich zuerst an uns wenden, die meisten Anliegen lösen wir schnell.
8. Ist die Angabe von Daten verpflichtend?
Die Angabe von Daten ist freiwillig. Ohne Namen und E-Mail-Adresse oder Telefonnummer können wir Ihnen jedoch weder antworten noch ein Angebot erstellen. Die Telefonnummer im Formular ist freiwillig. Bitte senden Sie uns keine sensiblen Daten, etwa zu Ihrer Gesundheit, sofern es nicht notwendig ist.
9. Automatisierte Entscheidungen
Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und betreiben kein Profiling. Jede Anfrage bearbeitet ein Mensch.
10. Sicherheit
Die Website läuft über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS). Zugriff auf die Daten haben nur befugte Personen, die sie für ihre Arbeit benötigen, und der Zugang zu unseren Systemen ist passwortgeschützt.
11. Links zu anderen Websites
Die Website enthält Links zu Websites Dritter, zum Beispiel zu einer Karte mit dem Standort unseres Büros. Nach dem Anklicken gilt für die Datenverarbeitung die Datenschutzerklärung des jeweiligen Betreibers.
12. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung gelegentlich aktualisieren, zum Beispiel wenn wir einen neuen Dienst einsetzen. Die aktuelle Fassung finden Sie immer auf dieser Seite.
Diese Erklärung gilt ab dem 9. November 2026.
